[TRANS] B.A.P Interview @ CREA-STAR Magazine (Part 3)
JongupDate of birth: 06.02.1995Height: 176cm / Weigh: 66cmAnnyeonghaseyo. I am in charge of vocal and dance, as well as the group’s sunshine, 「Moon Angel」, Jongup. Q: What made you want to become a singer?I danced with my close friends from the time during middle school. I became to like dancing and also got along with my friend, during high school I entered Hanlim Performing Arts High School’s dancing department. Then, during my first year, I got a contact from TS Entertainment asking me to go for an audition, I accepted and passed. Q: Who is the artist that you respect?I think Chris Brown is very cool. I would like to dance with him.Q: What type of girl/women do you like?People who feels good at first glance? (laughs)ZeloDate of birth: 15.10.1996Height: 182cm / Weight: 63kgAnnyeonghaseyo. I am in charge of rap and dance, as well as charm/attractiveness in B.A.P, magnae Zelo.Q: What made you want to become a singer?Originally, I wanted to become a soccer player. But, suddenly I was no longer really interested in soccer, when I notice I was beatboxing and rapping in front of my mother’s dressing table. From that time onwards I took 4 hours round trip from Makpo, where I lived, to Gwangju, I did preparation of becoming a singer while going to a music academy taking the bus alone.Q: What type of girl/women do you like?I like smart/intelligent girl/women. I’ll end up paying attention to girl/women who is good in English. —- Everyone is tall and has a good style, during that time when Himchan san was a middle school student, I heard that your weight was more than 100kg. Can you tell us the secret of diet?Himchan: (laughs). In fact, I was also on diet during the activities of our debut song 「WARRIOR」, it is also the same during 「POWER」 this time, I think the secret of my diet is dancing. During 「WARRIOR」, the dance was tough and I lose weight considerably. This time in 「POWER」, the dance is more intense… (laughs). BABY (fans) who really wants to diet by just dancing! Please try to mimic our「POWER」dance! (laughs). —- Everyone in B.A.P have been living together, is there any division of roles?Jongup: Yes. Each of us has responsibility. Yongguk hyung is in charge of general supervision. HImchan hyung is in charge of garbage separation. Daehyun hyung in charge of cleaning, Youngjae hyung is in charge of putting things in order. I am in charge of dishwashing, and then Zelo does the laundry. —- It is properly divided. Magnae seems to work hard… Zelo: I am the youngest in the group and I have 6 years difference with Yongguk hung. On the contrary, because there is quite a difference in age, the hyungs treat me well and I feel very comfortable. Sometimes, they also make fun of/tease me (laughs). And then, my sleep-talking is bad… One day, I even answered to the hyungs when I was sleep-talking. There are really a lot of interesting things that happened in our dorm. I think our good relationship is our group’s strong point. —- In addition, what were the interesting incidents?Zelo: When we film our teaser video, we have to get in the green paint water. And, because its paint water, the shoes need to be throw away. So, it was decided to use only one pair of shoes and everyone would take turn in wearing that. Strangely, our foot size is the same (laughs). Before going in the water, since the filming took all day, I was in the situation of trance, and when I wore the shoes that Daehyun hyung took off, the shoes was so cold. Therefore, I was quite surprised and I woke up (laughs).—- Please tell us your goal and activity plan for this year.Bang Yongguk: This year we plan to concentrate fully on our music activities. Therefore, it’s the same for domestic and also releasing CD in foreign countries, we plan to meet our fans directly such as through public performance. —- What is the final county that B.A.P is aiming?Jongup: We would like to advance into America. A lot of music and artist that we like are from America. Starting from Asia, we will conquer the Earth gradually (laughs). First, the top priority is to capture/win the hearts of Korea’s listeners. I think to always do our best and work hard. —- Lastly, please give a message to your fans in Japan.Himchan: Ohayou gozaimasu (Japanese). Japanese BABY! Although we have not been able to meet you all in Japan yet, we always feel thankful for supporting us from far. Arigatou gozaimasu (Japanese). We will work harder, so please watch over us all the way! De wa, sugu aimashou~ (Japanese) (Well then, see you soon~)!! 
[PIC: secret-a.net l TRANS: Suli1031 @ BAPUpdates] [TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!]

[TRANS] B.A.P Interview @ CREA-STAR Magazine (Part 3)

Jongup
Date of birth: 06.02.1995
Height: 176cm / Weigh: 66cm

Annyeonghaseyo. I am in charge of vocal and dance, as well as the group’s sunshine, 「Moon Angel」, Jongup. 

Q: What made you want to become a singer?
I danced with my close friends from the time during middle school. I became to like dancing and also got along with my friend, during high school I entered Hanlim Performing Arts High School’s dancing department. Then, during my first year, I got a contact from TS Entertainment asking me to go for an audition, I accepted and passed. 

Q: Who is the artist that you respect?
I think Chris Brown is very cool. I would like to dance with him.

Q: What type of girl/women do you like?
People who feels good at first glance? (laughs)


Zelo
Date of birth: 15.10.1996
Height: 182cm / Weight: 63kg

Annyeonghaseyo. I am in charge of rap and dance, as well as charm/attractiveness in B.A.P, magnae Zelo.

Q: What made you want to become a singer?
Originally, I wanted to become a soccer player. But, suddenly I was no longer really interested in soccer, when I notice I was beatboxing and rapping in front of my mother’s dressing table. From that time onwards I took 4 hours round trip from Makpo, where I lived, to Gwangju, I did preparation of becoming a singer while going to a music academy taking the bus alone.

Q: What type of girl/women do you like?
I like smart/intelligent girl/women. I’ll end up paying attention to girl/women who is good in English. 



—- Everyone is tall and has a good style, during that time when Himchan san was a middle school student, I heard that your weight was more than 100kg. Can you tell us the secret of diet?
Himchan: (laughs). In fact, I was also on diet during the activities of our debut song 「WARRIOR」, it is also the same during 「POWER」 this time, I think the secret of my diet is dancing. During 「WARRIOR」, the dance was tough and I lose weight considerably. This time in 「POWER」, the dance is more intense… (laughs). BABY (fans) who really wants to diet by just dancing! Please try to mimic our「POWER」dance! (laughs). 


—- Everyone in B.A.P have been living together, is there any division of roles?
Jongup: Yes. Each of us has responsibility. Yongguk hyung is in charge of general supervision. HImchan hyung is in charge of garbage separation. Daehyun hyung in charge of cleaning, Youngjae hyung is in charge of putting things in order. I am in charge of dishwashing, and then Zelo does the laundry. 


—- It is properly divided. Magnae seems to work hard… 
Zelo: I am the youngest in the group and I have 6 years difference with Yongguk hung. On the contrary, because there is quite a difference in age, the hyungs treat me well and I feel very comfortable. Sometimes, they also make fun of/tease me (laughs). And then, my sleep-talking is bad… One day, I even answered to the hyungs when I was sleep-talking. There are really a lot of interesting things that happened in our dorm. I think our good relationship is our group’s strong point. 


—- In addition, what were the interesting incidents?
Zelo: When we film our teaser video, we have to get in the green paint water. And, because its paint water, the shoes need to be throw away. So, it was decided to use only one pair of shoes and everyone would take turn in wearing that. Strangely, our foot size is the same (laughs). Before going in the water, since the filming took all day, I was in the situation of trance, and when I wore the shoes that Daehyun hyung took off, the shoes was so cold. Therefore, I was quite surprised and I woke up (laughs).


—- Please tell us your goal and activity plan for this year.
Bang Yongguk: This year we plan to concentrate fully on our music activities. Therefore, it’s the same for domestic and also releasing CD in foreign countries, we plan to meet our fans directly such as through public performance. 


—- What is the final county that B.A.P is aiming?
Jongup: We would like to advance into America. A lot of music and artist that we like are from America. Starting from Asia, we will conquer the Earth gradually (laughs). First, the top priority is to capture/win the hearts of Korea’s listeners. I think to always do our best and work hard. 


—- Lastly, please give a message to your fans in Japan.
Himchan: Ohayou gozaimasu (Japanese). Japanese BABY! Although we have not been able to meet you all in Japan yet, we always feel thankful for supporting us from far. Arigatou gozaimasu (Japanese). We will work harder, so please watch over us all the way! De wa, sugu aimashou~ (Japanese) (Well then, see you soon~)!! 

[PIC: secret-a.net l TRANS: Suli1031 @ BAPUpdates] [TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!]